Windows LiveWindows Live™
 
 
天泽's profile天堂之陆PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog
    June 27

    转载经典大连话！

    从育明师兄的msn里看到他从另一个同学的msn里转载的.亲切啊！大家一起跟我读!

    1.彪--笨,傻（最著名的一句大连话)
    2.走家--回家
    3.歹饭--吃饭　
    4.败--"不"的意思　
    5.喃--你　
    6.棍宁---女儿　
    7.小小---男孩　
    8.dei --"对"的发音　
    9.den --"蹲"的发音　
    10.败泡了--不要吹了　
    11.晚霞子--衬衣（来自日语）　
    12.赖机机--类似于脾气不好的意思　
    13.放声--普通话管这个词叫吱声，也有叫吭声的。
    14.卡乎乎--老土的意思　
    15.Biang样儿--瞧不起人　
    16.毁了--表示什么很特别的程度，例如:热毁了,晒毁了（注意：其中"热"发音："ye" 。"晒"发音"sai"）　
    17.几个瘾--几个人　
    18.血彪--非常傻　（血读“xie” ）
    19.辣眼--厉害或出色
    20.炮将--特指能吹牛、会说大话的人
    21.焦酸焦酸--非常酸　
    22.八苦八苦--非常苦　
    23.西甜西甜--非常甜　
    24.后咸后咸--非常咸　
    25.活廊子--蟑螂　

    26.哈酒--喝酒　
    27.刺锅子--海胆　
    28.海蛎子--牡蛎　
    29.我真让喃开了--我被你们开心了　

    31.我颗了--没办法了　
    32.干净、绝了--"好"的意思　
    33.攒齐－－逗弄　
    34.满哪－－到处　
    35.待人亲－－可爱　
    37.擦起－－吃错东西了　
    38.特勒－－不利索　
    39.组囊－－可恨的　
    40.哈了－－倒塌　
    41.你哥儿来--------你走过来　
    42.散了吧------算了吧　
    43.刀梁------螳螂　
    44.毛毛----狗尾巴草　
    45.三菜------酸菜　
    46.咪咪嘎------知了　
    47.胡铁-----蝴蝶　
    48.喜蛛-----蜘蛛

    其中26 37 39 47 48阿泽都还不知道！

    8:06 PM | Blog it

    Comments (8)

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up
    直 郑wrote:
    哈哈哈~~乐死我啦~
    一边看一边憋不住笑出声呢~
    真够经典~
    真有一些我也不知道呢~
    July 2
    楼望 楼wrote:
    救命~貌似我一个也看不懂……
    June 29
    木 林wrote:
    汗...只知道青岛人说海栗子是海胆的意思.....
    June 28
    天泽wrote:
    第25条，确切的读法应该是“火朗e”，读轻声，同理甘井e、马栏e等等。
    June 28
    炳蔚 王wrote:
    还有，很多翘舌音按平舌音来读，比如：是(“四”)，沙(仨)河口（更多的时候直接读“仨口”），台山(“台三”)。
    “这个”读作“介个”。另外大连人在句中停顿的时候，喜欢说“夯”或者“哈”。句个例子吧：
    你看介个小小哈(夯)，赛lai(轻声)夯，me(去声)he(上声)me(去声)he(上声)lai(轻声)。
    翻译成普通话就是：你看这个小男孩，晒得，墨黑墨黑的。
     
    June 27
    炳蔚 王wrote:
    我想可能浙大的新同学会对这个感兴趣些，作为天泽的好兄弟，自认为有些时候大连话说得比他更好的我，给大家作个补充说明吧。但是这里面还是有我不熟悉的：11、19、37、41、48。
    有些需要再准确一下：
    5：应该是“腩”（顺便纠正一下这个字应该读上声），而且好像表示“你们”的意思更多一些，但“你”也可以。
    15：读阴平。有些人读bia（阴平）。大连人的阴平读法也是非常特别，后面各条基本上也是这样，大家只有听了才能知道。
    17：大连话中“人”读“银”。
    24：最标准的大连读法“后”读阴平。
    25：我听到的最多的是“火朗子”。而且在词尾的“子”字大连人有非常独特的读法，好像还不使用汉语拼音能表示出来的。27、28同理，市内的地名如“甘井子”“周水子”“马栏子”都是这么读。
    29：见以上对第5条的补充。其实这一条简单地解释“开了”就行。大连话ai这个音嘴咧得特别扁，大家可以试一下。
    31：这个“颗”一定要儿化，而且要用大连人特有的阴平读法，不然就不是海蛎子味了。
    33：后面“齐”轻声。
    34：“哪”上声，更土的读法叫“遥哪”。
    35：见以上对第17条的补充。“待银亲”。
    38：“特”阴平，“勒”轻声。
    40：“哈了”作动词表示倒塌，作名词……不太文明。
     
    再补充很重要的一条：大连话“黑”读he（上声），“墨黑墨黑的”就是me（注意不是mo，去声）he（上声）。很多形容词词尾的“的”一般lai（轻声）或者是lei（轻声）。
    June 27
    鱼儿 Shiwrote:
    上个月看《绝对OK》整理了部分杭州话，如果你这里生意好我就考虑打字打上来……^_^
    June 27
    苇 蒋wrote:
    着实强大~!!
    PS:恭喜你成为预备党员^_^
    June 27

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://frank0128.spaces.live.com/blog/cns!143EE945678456EC!1378.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None